Traduzione è un processo in
cui si trasmette il significato dalla lingua originale alla
lingua straniera. La scenza della traduzione si occupa infatti
delle traduzioni (libere, automatiche, consecutive,...)
Il testo originale puo' essere in forma
scritta o parlata. Quando c'è un testo scritto, si tratta
della traduzione scritta, quando invece abbiamo una forma
parlata della lingua, si tratta dell'interpretazione.
TRADUTTORI
La traduzione fu conosciuta già
nelle culture antiche, ma nonostante ciò, la traduzione
come professione cominciò solo nel 20° secolo.
TRADUZIONI
Traduzione non è solo il mestiere,
ma anche l'arte; il mestiere perchè il traduttore deve
tenere in considerazione di certe regole e normative, l'arte
invece perchè ogni traduttore può influire personalmente
su una parte della traduzione.
